연도별 평가분석보고서

Annual Evaluation Analysis Reports

 

 

 

매년의 평가결과를 종합하여 책임경영의 주요 특징과 변화를 살펴보다

Examining Key Responsible Management Characteristics and Changes through Annual Evaluation Results

 

 

연도별 평가분석보고서는 SEC(Sustainable Enterprise Evaluation Commission)가 해당 연도의 ESG·WFSRI 평가결과와 관련 평가분석정보를 종합하여 기업 및 공공기관의 ESG와 책임경영 현황 및 주요 특징을 분석하는 평가분석보고서이다.

 

Annual Evaluation Analysis Reports are prepared by SEC (Sustainable Enterprise Evaluation Commission) to analyze the ESG and Responsible Management conditions and key characteristics of corporations and public institutions by integrating ESG·WFSRI evaluation results and related analytical information for each evaluation year.

 

연도별 평가분석보고서는 개별 평가결과를 단순히 정리하는 데 그치지 않고 해당 연도의 평가결과에서 나타나는 주요 특징과 공통적인 경향, 산업 및 조직별 차이 등을 종합적으로 살펴볼 수 있도록 구성한다.

 

Annual Evaluation Analysis Reports go beyond simply summarizing individual evaluation results. They are structured to provide a comprehensive view of key characteristics and common patterns reflected in each year’s evaluation results, as well as differences across industries and organizations.

 

 

 

Ⅰ. 보고서 발간 목적

I. Purpose of Publication

 

 

연도별 평가분석보고서는 해당 평가연도의 전체적인 ESG·WFSRI 평가결과와 주요 평가분석정보를 종합하여 기업 및 공공기관의 책임경영 현황과 주요 특징을 체계적으로 살펴보는 데 목적이 있다.

 

Annual Evaluation Analysis Reports are intended to systematically examine the state and key characteristics of Responsible Management among corporations and public institutions by integrating overall ESG·WFSRI evaluation results and major analytical information for each evaluation year.

 

이를 통해 해당 연도에 나타난 주요 평가결과와 공통적인 특징, 산업 및 조직유형별 차이와 주요 변화요인 등을 종합적으로 분석한다.

 

Through this process, the Reports comprehensively analyze major evaluation results, common characteristics, differences across industries and organizational types, and key drivers of change observed during the relevant evaluation year.

 

 

 

Ⅱ. 연도별 종합분석

II. Annual Comprehensive Analysis

 

 

연도별 평가분석보고서는 특정 산업이나 개별 조직에 한정하지 않고 해당 평가연도의 전체적인 평가결과와 주요 특징을 종합적으로 살펴본다.

 

Annual Evaluation Analysis Reports are not limited to a particular industry or individual organization but provide a comprehensive examination of overall evaluation results and key characteristics for the relevant evaluation year.

 

분석에서는 기업과 공공기관의 ESG·WFSRI 평가결과를 바탕으로 전체적인 분포와 주요 특징을 살펴보고, 필요한 경우 산업별·조직유형별 분석을 통해 평가결과에서 나타나는 공통점과 차이를 함께 분석한다.

 

Based on ESG·WFSRI evaluation results for corporations and public institutions, the analysis examines overall distributions and key characteristics and, where appropriate, analyzes commonalities and differences through industry-specific and organizational-type analysis.

 

산업별 세부 평가결과와 특성에 관한 심층적인 분석은 「산업별 ESG·WFSRI 평가분석보고서」에서 별도로 제공한다.

 

In-depth analysis of detailed evaluation results and characteristics by industry is provided separately through the “Industry ESG·WFSRI Evaluation Analysis Reports.”

 

 

 

Ⅲ. 주요 구성내용

III. Key Report Components

 

 

연도별 평가분석보고서는 해당 평가연도의 특성과 평가결과에 따라 필요한 평가분석정보를 선별하여 구성한다.

 

Annual Evaluation Analysis Reports are structured by selecting evaluation and analytical information appropriate to the characteristics and evaluation results of the relevant year.

 

보고서에는 해당 연도의 평가 개요와 평가대상 현황, ESG 평가결과, WFSRI 및 관련 책임경영 평가결과, 전체적인 평가결과의 분포와 주요 특징, 산업 및 조직유형별 특성, 동종업계 비교분석 및 ESG·WFSRI 비교분석에서 확인된 주요 사항 등이 포함될 수 있다.

 

The Reports may include an overview of the annual evaluation and organizations evaluated, ESG evaluation results, the WFSRI and related Responsible Management evaluation results, overall distribution and key characteristics of evaluation results, characteristics by industry and organizational type, and major findings identified through Peer Group Comparative Analysis and ESG·WFSRI Comparative Analysis.

 

필요한 경우 해당 연도에 중요하게 나타난 책임경영 이슈와 산업환경의 주요 변화 및 향후 지속적으로 살펴볼 필요가 있는 사항 등을 함께 제시할 수 있다.

 

Where appropriate, the Reports may also present significant Responsible Management issues observed during the relevant year, major changes in industry environments, and matters requiring continued attention.

 

 

 

Ⅳ. 연도 간 변화와 추이 분석

IV. Analysis of Changes and Trends across Years

 

 

연도별 평가결과가 축적된 이후에는 동일하거나 비교 가능한 평가정보를 바탕으로 연도 간 변화와 주요 추이를 분석할 수 있다.

 

As annual evaluation results accumulate, changes and major trends across years may be analyzed based on identical or comparable evaluation information.

 

연도 간 분석에서는 단순한 수치 증감뿐만 아니라 평가대상과 평가환경의 변화, 산업구조와 주요 책임경영 이슈의 변화 및 평가결과에서 나타나는 주요 특징 등을 함께 고려한다.

 

Cross-year analysis considers not only numerical increases or decreases but also changes in the organizations evaluated and evaluation environment, industry structures, major Responsible Management issues, and key characteristics reflected in evaluation results.

 

평가체계 또는 분석기준 등에 변경이 있는 경우에는 해당 변경사항이 연도 간 비교에 미치는 영향을 함께 고려하여 결과를 해석한다.

 

Where changes are made to the evaluation framework or analytical criteria, the impact of such changes on cross-year comparability is considered when interpreting results.

 

최초 평가연도에는 해당 연도의 평가결과를 향후 연도 간 비교와 추이 분석을 위한 기초정보로 활용한다.

 

In the first evaluation year, the results of that year serve as baseline information for future cross-year comparison and trend analysis.

 

 

 

Ⅴ. 평가분석정보의 연계

V. Integration of Evaluation and Analytical Information

 

 

연도별 평가분석보고서는 평가분석센터에서 제공하는 개별 분석정보를 단순히 반복하거나 결합하는 방식으로 작성하지 않는다.

 

Annual Evaluation Analysis Reports are not prepared by merely repeating or combining individual analytical information provided by the Evaluation & Analysis Center.

 

산업별 Ranking과 동종업계 비교분석, ESG·WFSRI 비교분석, 기업별 책임경영 프로파일 및 산업별 전망정보 등에서 확인된 주요 평가분석정보 가운데 해당 연도의 전체적인 특징과 변화를 이해하는 데 필요한 내용을 선별하여 종합적으로 분석한다.

 

Among the evaluation and analytical information identified through industry Rankings, Peer Group Comparative Analysis, ESG·WFSRI Comparative Analysis, Corporate Responsible Management Profiles, and Industry Outlook, the Reports select and comprehensively analyze information necessary to understand the overall characteristics and changes of the relevant year.

 

이를 통해 개별 분석정보가 해당 연도의 전체 평가결과에서 어떠한 의미를 갖는지를 종합적인 관점에서 살펴본다.

 

This enables individual analytical findings to be understood within the broader context of the overall evaluation results for the relevant year.

 

 

 

Ⅵ. 보고서의 해석

VI. Interpretation of the Reports

 

 

연도별 평가분석보고서에 제시된 내용은 해당 평가연도의 평가대상과 평가자료, 분석범위 및 평가환경 등을 바탕으로 작성한 평가분석정보이다.

 

The information presented in Annual Evaluation Analysis Reports constitutes evaluation and analytical information based on the organizations evaluated, evaluation data, analytical scope, and evaluation environment of the relevant year.

 

연도별 또는 연도 간 평가결과를 해석할 때에는 평가대상의 변화와 산업환경, 평가체계 및 분석기준의 변경 여부 등을 함께 고려할 필요가 있다.

 

When interpreting annual or cross-year evaluation results, changes in the organizations evaluated, industry environments, and any changes to the evaluation framework or analytical criteria need to be considered.

 

특히 연도 간 수치의 차이만으로 조직이나 산업의 책임경영 수준이 동일한 정도로 개선되거나 악화되었다고 단정하지 않으며, 해당 연도의 평가환경과 주요 변화요인을 함께 살펴본다.

 

In particular, numerical differences between years alone are not treated as conclusive evidence that the level of Responsible Management within an organization or industry has improved or deteriorated to the same extent. The evaluation environment and major drivers of change for each year are considered together.

 

 

 

Ⅶ. 보고서 공개 및 활용

VII. Publication and Use of the Reports

 

 

SEC가 공개하는 연도별 평가분석보고서는 정보 접근성과 이용 편의성을 고려하여 원칙적으로 전자문서 형태로 제공한다.

 

Annual Evaluation Analysis Reports disclosed by SEC are provided in digital format in principle, taking into account information accessibility and ease of use.

 

연도별 평가분석보고서는 기업 및 공공기관이 해당 연도의 책임경영 현황과 주요 특징 및 변화를 이해하고 중장기적인 책임경영 방향을 검토하는 데 참고할 수 있다.

 

Annual Evaluation Analysis Reports may be used by corporations and public institutions as a reference for understanding Responsible Management conditions, key characteristics, and changes during the relevant year and for considering medium- to long-term directions for Responsible Management.

 

또한 투자자와 소비자·이용자, 협력사, 연구기관 및 기타 이해관계자가 기업 및 공공기관의 ESG와 책임경영에 관한 연도별 평가결과와 주요 변화 등을 보다 종합적으로 이해하는 데 참고할 수 있는 평가분석정보를 제공한다.

 

They also provide evaluation and analytical information that investors, consumers and users, business partners, research institutions, and other stakeholders may use as a reference for gaining a more comprehensive understanding of annual ESG and Responsible Management evaluation results and major changes among corporations and public institutions.

 

연도별 평가분석보고서는 특정 조직에 대한 투자·거래·구매 또는 기타 의사결정을 직접 권고하거나 대신하기 위한 것이 아니며, 각 이용자가 자신의 목적과 판단기준에 따라 활용할 수 있는 참고정보로 제공된다.

 

Annual Evaluation Analysis Reports are not intended to directly recommend or substitute for investment, transaction, purchasing, or other decisions concerning a particular organization. They are provided as reference information that users may apply according to their own purposes and judgment criteria.